RADARCIREBON.ID – “My girl, my girl, don’t lie to me” Penggalan lirik tersebut pasti tidak asing bagi penggemar band Nirvana.
Lirik merupakan penggalan dalam lagu Where Did You Sleep Last Night yang dibawakan oleh Kurt Cobain dan kawan-kawan. Lagu ini dibawakan oleh Nirvana dalam acara MTV Unplugged pada tahun 1993.
Tetapi, faktanya lagu Where Did You Sleep Last Night bukan lagu asli milik Band grup band rock Amerika ini. Lagu ini memiliki akar yang dalam di musik folk Amerika, dan liriknya telah mengalami banyak variasi sepanjang waktu.
Baca Juga:3 Rekomedasi Laptop yang Bisa Jadi Tablet: Fleksibilitas Maksimal dalam Satu PerangkatRekomendasi Laptop yang Cocok untuk Mahasiswa: Gak Ribet, Produktif Maksimal!
Where Did You Sleep Last Night telah dibawakan oleh berbagai penyanyi dengan beragam versi. Sebelumnya lagu ini dibawakan oleh penyanyi Lead Belly.
Lagu ini kemudian diaransemen kembali oleh Nirvana. Kurt Cobain, vokalis Nirvana, sangat mengagumi Lead Belly, dan dia membawakan lagu ini dengan penuh emosi dan intensitas.
Berikut adalah lagu ‘My girl’ Nirvana lirik terjemahannya
My girl, my girl, don’t lie to me(Gadis ku, gadis ku, tidak berbohong padaku)Tell me where did you sleep last night(Katakan di mana kau tidur tadi malam)
In the pines, in the pines(Di pinus, di pohon-pohon pinus)Where the sun don’t ever shine(Di mana matahari tidak pernah bersinar)I would shiver the whole night through(Aku akan di mana angin bertiup dingin)
My girl, my girl, where will you go(Gadis ku, gadis ku, di mana Kamu akan pergi)I’m going where the cold wind blows(Aku akan di mana angin bertiup dingin)
In the pines, in the pines(Di pinus, di pohon-pohon pinus)Where the sun don’t ever shine(Di mana matahari tidak pernah bersinar)I would shiver the whole night through(Aku akan di mana angin bertiup dingin)
Her husband, was a hard working man(Suaminya, adalah seorang pekerja keras)Just about a mile from here(Hanya sekitar satu mil dari sini)His head was found in a driving wheel(Kepalanya ditemukan di sebuah roda mengemudi)But his body never was found(Namun tubuhnya tidak pernah ditemukan)