RADARCIREBON.ID – Lagu Smells Like Teen Spirit yang dibawakan oleh Nirvana mewakili banyak arti yang berbeda. Jadi ada terlalu banyak versi tentang arti sebenarnya dari lagu ini.
Namun, kami percaya bahwa lirik lagu di bawah ini hanya berlaku untuk anak muda yang merasa terdiskriminasi karena ketidaktahuannya.
Padahal, remaja juga memiliki hak untuk mengejar apapun yang ada di pikirannya. Dan mungkin karena itulah dia menjadi pionir dalam penciptaan lagu ini.
Baca Juga:10 Lagu Nirvana Terbaik Sepanjang Masa; Tentu Saja “Smells Like Teen Spirit” di Urutan PertamaCara Nonton TV di HP Lewat Google Play Film & TV; Gampang Banget!
Perlu diketahui terlebih dahulu, hanya lagu tentang semangat remaja. Jadi, jangan memaknainya terlalu dalam, ya:
“Smells Like Teen Spirit”
Load up on guns, bring your friends
Muatan senjata, bawa teman-temanmu
It’s fun to lose and to pretend
Menyenangkan kehilangan dan berpura-pura
She’s over bored and self assured
Dia bosan dan begitu percaya diri
Oh no, I know a dirty word
Oh tidak, saya tahu kata kotor
Hello, hello, hello, how low? [3x]
Hello, hello, hello, seberapa rendah? [3x]
Hello, hello, hello!
Hello, hello, hello!
With the lights out, it’s less dangerous
Dengan lampu padam, tak begitu berbahaya
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, hibur kami
I feel stupid and contagious
Aku merasa bodoh dan menular
Here we are now, entertain us
Di sinilah kamis ekarang, hibur kami
A mulatto
Mulatto (perpaduan ras kulit hitam dan putih)
An albino
Albino
A mosquito
Nyamuk
My libido
Libido ku
Yeah, hey, yay
Ya, hey, yay
I’m worse at what I do best
Aku buruk dalam melakukan hal terbaik
And for this gift I feel blessed
Dan untuk hadiah ini aku merasa diberkati
Our little group has always been
Kelompok kecil kamu selalu begitu
And always will until the end
Dan akan selalu begitu sampai akhir
Hello, hello, hello, how low? [3x]